有朋友問：「究竟甚麼是洪荒之力？」
恕筆者才疏，以前從並未聽過「洪荒之力」一詞，「洪荒」倒是聽過，指人類尚未建立文明時的原始時代，例如《千字文》第一句：「天地玄黃，宇宙洪荒。」傅小姐的意思大抵是我已用盡了人類原始時代開天闢地的力量，結果也只能得到第三名；又有人指「洪荒之力」一詞出自一套大陸電視劇，是指一種毀滅性的力量，即用了這種毀滅力量也僅僅得到第三。
無論第一種還是第二種解說，都可發現國內人現在所說所寫的中文，常喜自鑄偉詞，不依常規！規範點來說，傅小姐應說「我已使出了九牛二虎之力」，不過筆者覺得廣東話更傳神，倒不如說「我已使出了飲奶之力」！
話得說回來，傅小姐接受訪問時，沒有說愧對國家、愧對人民之類的鬼話，足見她率真可愛的一面，難怪她的話和表情大獲網民讚好。
文：明夷
請到二喬工作室面書讚好此文：
二喬工作室，提供不同類型文字，助你增廣見識，擴闊眼界：
DSE中國語文應試路路通http://2kiu-workshop.blogspot.hk/
浪蕩天涯 尋覓桃源(旅遊消閒文字)http://2kiu-workshop-travel.blogspot.hk/
