#文憑試#12範文#考評局#出師表#逍遙遊
昨天考評局發布消息，指考生在指定範文的表現欠佳，其中一項是指考生在文言字詞的表現；考評局舉出《出師表》中「陟罰臧否」的「否」字很多考生答案不正確。考評局的報告很易讓外界有誤解，就是文憑試考生讀書不勤！但事實真的如此嗎？
浪蕩天涯 逍遙天下(旅遊消閒文字)http://2kiu-workshop-travel.blogspot.
查「陟罰臧否」一題，考評局的「試題專輯」只提供「貶斥」一個答案，但如翻看內部評分指引，當局所列舉的答案竟近20項，例如「惡」、「壞」皆可視作正確，但有近似的答案如「不善」、「不好的」卻視為錯誤。由此可見，答案的範圍非常廣闊，答案可以是動詞、名詞、形容詞(非如考評局發言人所說「否」屬動詞)；考生不能取分，可能並非不用功苦學，而是錯誤接受不合考評局心水的資訊，例如老師在課堂上的講解和考評局的要求有偏差，又或溫習時採用的書本字詞解釋和考評局有歧義。假使如此，錯答的考生並非不勤力，而是運氣欠佳！
讀者可能會推測，因為同學的老師功力不夠深厚，又或選用的參考書有所不足，致令考生錯答，和運氣並無關係，同學如能參考權威的解釋便不會失手。讓筆者再多舉一例給大家參考，2018年文憑試詞解第1分題問《逍遙遊》中「今子有大樹，患其無用」中「患」的意思，考評局的答案是「擔心」、「擔憂」，如考生以「害怕」、「憂愁」為答案則視作錯誤。那麼我們看看權威學者怎樣解釋這個「患」字：陳鼓應的《莊子今注今譯》把這句譯作「還愁它無用」，正是把「患」字解作「憂愁(愁)」，陳教授是中外公認的莊子專家，他的解釋夠權威了吧，可是如用此解釋作答，在公開試中是不能取分的！
俗語說：「一命二運三風水，四積陰德五讀書」，有時讀書用功，但運氣不佳，答案未能盡合操生殺之權的評核機構，考生雖在窗下用功苦讀，結局卻只能徒呼奈何！
文：任何寅
請到二喬工作室面書讚好此文：
瀏覽二喬網頁，可獲取更多語文資訊：
二喬工作室，提供不同類型文字，助你增廣見識，擴闊眼界：
DSE中國語文應試路路通http://2kiu-workshop.blogspot.hk/
沒有留言:
張貼留言