陳日君「夫人」？

    某專欄作家稱讚香港天主教教區前主教陳日君：「夫人不言，言必有中。」有小朋友閱讀有關專欄後問我說：「陳主教不是神職人員嗎？為甚麼他有夫人？」真是童言無忌，聽了之後忍不住大笑！

    這句話出自《論語‧先進》，是孔子稱讚弟子閔子騫，孔子的意思是閔子騫平時沉默寡言，不會隨便說話，但每次發言都很有見地。專欄作家引用孔子的話，是稱讚陳主教不隨便發表意見，但他的意見都很中肯及精闢；絕對不是指陳日君「夫人」不喜歡說話！

    「夫人不言」的「夫」字，粤語讀作「符」，是文言文的語氣助詞(多用於句首)，並無特別意思。「夫人不言」，即是指某人很少說話。

    從這例可見，學點文言文除可應付考試外，在日常生活中還是很有用的！

文：明夷

請到二喬工作室面書讚好此文：

https://www.facebook.com/yikiuworkshop/

二喬工作室，提供不同類型文字，助你增廣見識，擴闊眼界：

DSE中國語文應試路路通http://2kiu-workshop.blogspot.hk/

二喬通識閱讀http://2kiu-ls.blogspot.hk/

浪蕩天涯 尋覓桃源(旅遊消閒文字)http://2kiu-workshop-travel.blogspot.hk/