2016年5月6日 星期五

從音樂找到創作小說的靈感

村上春樹特別喜歡音樂。他的多本小說書名,均來自音樂曲目,例如:

l   《挪威的森林》:披頭四的歌
l   《國境之南、太陽之西》:歌手納京高(Nat King Cole)的爵士樂
l   《發條鳥年代記》的《鵲賊篇》、《預言鳥篇》和《刺鳥人篇》,來自羅西尼、舒曼和莫札特作品
l   《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》則是李斯特的〈巡禮之年〉

村上春樹從中學開始,便多聽六十年代的歐美流行曲;1964年那年,開始迷戀爵士樂,上高中開始聽古典音樂。在大學年代,村上春樹花很多時間聽音樂,後來與妻子借款創業,開設爵士樂咖啡館,就是希望能生活在音樂之中。

村上春樹在《村上春樹雜文集》提到,他認為「如果能像演奏音樂那樣地寫文章,一定很美妙。」村上春樹解釋,他小說的寫法大部份是從音樂學來的:

l   從音樂學到節奏,理解小說要有確實的節奏,人們才會讀下去;
l   節奏中的旋律,就是精確的語言排列;
l   協調,就是要有「支持語言的內在的心的聲音」;
l   即興演奏,故事會自己湧現出來;
l   完成作品,就像演奏完成般,到達某種新的、有意義地方的興奮感。

村上春樹是音樂裡的小說家,音樂構築成他的文學世界。他說:「如果我沒有這樣著迷於音樂的話,我不可能會成為小說家。」你可從村上春樹的小說創作之中,找到甚麼靈感?

文:魯德安


請到二喬工作室面書讚好此文:
https://www.facebook.com/yikiuworkshop/

二喬工作室,提供不同類型文字,助你增廣見識,擴闊眼界:
DSE中國語文應試路路通http://2kiu-workshop.blogspot.hk/
二喬通識閱讀http://2kiu-ls.blogspot.hk/
浪蕩天涯 尋覓桃源(旅遊消閒文字)http://2kiu-workshop-travel.blogspot.hk/

1 則留言:

  1. 我地嘅小朋友學音樂係要用嚟考音樂試,作為入名校嘅籌碼

    回覆刪除