香港暫時有一國兩制薄紗的保護,粵語得以苟延殘喘;但廣東省內的粵語,卻可以用奄奄一息來形容,小學生在校內不說粵語者眾。回顧中國歷史,由於古代有共同的書面語系統(文言文),所以對於方言的政策相對寛鬆。在「正式」的文言文之下,所有白話語言都是是日常交際的方言,沒有哪種有超然的地位。
粵語的災難其實始於民初的新文學運動,北平話有了超然的地位。然而,民國政府成立後,北伐、抗日、內戰,亂事頻仍,無暇語言統一的工作。中共建政,開始重拾大一統的工作,語言的統一自然是頭號大事。
在大中華的歷史上,香港的地位十分特殊,亦造就了中華歷史中不可預知的變項。粵語隨着香港通俗文化(包括電影、電視、漫畫等)風行全球、影響力遍及全國,是時髦、先進的代表。這意味着「普通話代表文明、方言代表落後」的政治宣傳是荒謬、軟弱無力的。雖然中國國力崛起,財富倍增,但中國人在外國人眼中的形象,卻是落後、粗魯的。最近英女皇對財大氣粗的中國人的批評,即為最佳例證:
相關報道
居於海外的華人,由於早期移民多屬粵、閩籍,故操普通話者亦不屬明顯多數。且不論粵閩方言是否更古雅、普通話是否胡化漢語,在政治上此刻對粵語亮刀打壓,似乎並非聰明之舉。事實上,要對一處地方的語言開刀,從來都是極為敏感的。張德江此番來港,為了要宣傳「一帶一路」,更「開倒車」推崇粵語,看來粵語真的「有運行」呢!
文:郭婷
請到二喬工作室面書讚好此文:
DSE中國語文應試路路通http://2kiu-workshop.blogspot.hk/
浪蕩天涯 尋覓桃源(旅遊消閒文字)http://2kiu-workshop-travel.blogspot.hk/
沒有留言:
張貼留言