清通精簡的中文 離我們遠矣

好的中文，必清通、必精簡、達意無冗言。今日大陸的中文，往往基於政治需要，或受惡劣歐化、共產化的外來影響，越寫越冗長、越寫越轉折，到頭來辭不達意，兼語意含混，不知所云。中港融合，好事者刻意或無意模仿，好的本土中文便因而遭摧殘。

就以施政報告為例，其中文水平被譏為「小學生作文」；例如早兩年的標題「讓有需要的得到支援、讓年青的各展所長、讓香港得以發揮」，便是疊床架屋、冗贅不堪，完全違反中文清通精簡的標準，是不折不扣的劣質中文。倒不如用《禮記 禮運 大同》的「老有所終，壯有所用，幼有所長」，言簡意賅又古雅，不是更好嗎？

甚麼是清通精簡？就是直截了當，不要轉彎抹角。寫作後再三修改刪削，把不必要的冗言減去，文字便會精煉得多。可惜這個自我修正的小工夫，很多人不願做、不屑做。古代人以竹簡金石布帛著書，自然惜墨如金；現代人慣於電腦、網上寫作，多寫冗言無妨，是以肆意加長，廢話連篇。偏偏考試時有字數限制，只能多不能少，少則扣分，惡性循環下便令廢話量以幾何級數上升。

社會風氣敗壞也是中文水平低落的原因。上有好者、下有甚焉。政治人物說話要保險，蹂躪中文變本加厲，往往出現「雙重否定」甚至「三重否定」的句式，目的在導引記者「遊花園」；例如「不提勞工政策不代表不關注」、「不否定不代表不反對」等，令人不忍卒睹。最高領導這樣做，政界官場率相效法，歪風因而蔓延。說實在，港英年代的官方文字，倒真令人懷念。

文：魯德安

請到二喬工作室面書讚好此文：

https://www.facebook.com/yikiuworkshop/

二喬工作室，提供不同類型文字，助你增廣見識，擴闊眼界：
DSE中國語文應試路路通http://2kiu-workshop.blogspot.hk/
二喬通識閱讀http://2kiu-ls.blogspot.hk/
浪蕩天涯 尋覓桃源(旅遊消閒文字)http://2kiu-workshop-travel.blogspot.hk/